Les principes du Clean Language

Le "Clean Language" est un modèle de questionnement précis, conçu par le psychologue et psychothérapeute David Grove, afin de travailler avec le champ métaphorique et symbolique de l'expérience subjective. Ce qui unifie tous les processus groviens est la minimisation de l'influence de l'intervenant sur le discours du client. Cette "propreté" permet au client d'explorer son propre monde intérieur, favorisant ainsi l'auto-découverte et l'autonomie.

Principes Fondamentaux du Clean Language

Le Clean Language repose sur plusieurs principes fondamentaux qui le distinguent d'autres approches et en expliquent l'efficacité :

1. Le symbole comme Langage Naturel de l'Inconscient. Le Clean Language opère une distinction cruciale entre la métaphore, outil de communication, et le symbole, outil de structuration de l'expérience. David Grove a observé que lorsque les clients décrivent leurs émotions ou leurs traumatismes par des images, ils utilisent des métaphores pour se faire comprendre (niveau linguistique), mais qu'ils interagissent intérieurement avec des symboles vivants pour penser et ressentir (niveau cognitif). Le Clean Language est spécifiquement conçu pour traverser la couche superficielle de la métaphore communicationnelle — qui peut parfois n'être qu'une approximation sociale ou intellectuelle — afin de mettre à jour les symbole idiosyncrasiques du patient. Ainsi, l'approche privilégie l'émergence de symboles autogènes (issus de la structure profonde du sujet et rendus psychoactifs) et se distingue radicalement de l'approche éricksonienne, qui utilise des métaphores narratives et externes proposées par le thérapeute.
2. L'Auto-Modélisation et l'Auto-Organisation du Client : L'objectif principal du Clean Language est que le client s'auto-modélise, pas que le facilitateur modélise le client. Le changement résulte de l'auto-réorganisation du système du client par le client, et non des interventions directes du facilitateur.
3. Accent sur le Monde Intérieur et l'Expérience Subjective : Le Clean Language se concentre entièrement sur l'exploration du modèle du monde symbolique du client, de son propre point de vue, à l'intérieur de son temps et de son espace perceptuel, en utilisant ses termes et ses expressions non-verbales.
4. Respect de la Réalité du Client : Le principe fondamental est que le facilitateur ne doit pas importer ses propres mots, interprétations ou significations dans l'expérience du client. L'objectif est d'aider le client à enrichir et élargir sa propre "carte" du monde, et non de lui en imposer une nouvelle.
5. Direction de l'Attention (et non Imposition d'Idées) : Le Clean Language, bien qu'il dirige l'attention du client, ne vise pas à "semer" des idées ou à imposer des significations. La qualité de l'attention du facilitateur est cruciale et détermine la qualité de la pensée du client. Il s'agit d'une discipline qui soutient une façon d'être, maintenue et développée par la pratique.
6. Induction d'un État de Transe Naturel : En focalisant l'attention du client sur son expérience interne, le Clean Language facilite un état de transe naturaliste, souvent décrit comme un "espace psychoactif". Ce processus permet au client de "percevoir" sa réalité interne plutôt que de l'expliquer verbalement, ce qui est une distinction clé avec des approches plus cognitives.
7. Connaissance Émergente et Création de Nouveau : Le Clean Language permet l'émergence de nouvelles compréhensions ou concepts pour le client. Le client découvre des solutions ou des perspectives qu'il n'avait pas auparavant, une sorte d' "épiphanie" ou "illumination".

Composantes du Clean Language

Le Clean Language est mis en œuvre à travers quatre composantes interdépendantes :

• La Syntaxe : Elle est très particulière et peut sembler étrange dans une conversation ordinaire, mais elle est conçue pour diriger l'attention du client vers ses propres perceptions intérieures. Toutes les questions commencent par "Et" et sont orientées vers le "présent perceptuel" du client. La syntaxe complète comporte trois parties :
• Reconnaître : Répéter les mots exacts du client.
• Orienter : Utiliser les mots du client pour l'inviter à se concentrer sur un aspect de son expérience (souvent avec "Et quand/comme mots du client...").
• Inviter à une quête : Poser une question "Clean" pour encourager l'exploration. Cette structure vise à encourager le client à générer et à auto-modéliser ses perceptions symboliques de manière répétée.
• Les Qualités Vocales : La manière dont les mots sont prononcés est essentielle pour l'efficacité du Clean Language. Il est crucial de différencier la prononciation des mots du client de celle du facilitateur. Les mots du client doivent être prononcés comme le client les a prononcés, tandis que les mots du facilitateur doivent être prononcés avec un débit ralenti et un ton neutre, régulier et curieux.
• Le Non-Verbal : Le comportement non verbal du facilitateur est utilisé uniquement pour faire référence aux métaphores non verbales du sujet, en répétant ou en désignant par un geste la localisation de la métaphore, ou à l'espace perceptuel du sujet, avec des gestes et des regards congruents avec la localisation des symboles imaginaires, depuis sa propre perspective.
• Les Questions "Clean" : David Grove a développé un ensemble de questions "Clean" qui sont spécifiques car elles:
  • Proviennent du vocabulaire exact du sujet.
  • Sont en conformité avec la logique et les présupposés des métaphores du sujet.
  • N'introduisent que des métaphores universelles de forme, d'espace et de temps.
  • N'utilisent qu'un non-verbal congruent avec le non-verbal du sujet. Les questions les plus fréquemment utilisées (parfois 60 à 80% du temps dans une session) sont les "questions de développement" et les questions visant à "clarifier" et "localiser". Parmi celles-ci, on retrouve :
• "Et quel genre de X est ce X ?".
• "Et y a-t-il autre chose à propos de X ?".
• "Et où/où donc est X ?" ou "Et où/où donc est ce X ?".
• "Et ce X... c'est comme... quoi ?".
• "Et qu'est-ce que tu aimerais qu'il se passe ?" ou "Et qu'est-ce que X aimerait qu'il se passe ?".
• "Et qu'est-ce qui se passe alors/ensuite ?".
• "Et quand X, qu'est-ce qui se passe avec Y ?" ou "Et quand X, qu'est-ce qui se passe pour Y ?".

En conclusion, le Clean Language est une approche rigoureuse et puissante qui, par sa "propreté" linguistique et son respect profond de l'expérience subjective du client, permet une exploration et une transformation profondes de son monde intérieur. Son ancrage dans la notion de symbole comme structure fondamentale de la pensée, et son objectif d'auto-modélisation du client, en font un outil d'une grande pertinence clinique et d'une efficacité reconnue dans diverses disciplines.